新しい敬語の由来は方言にあり　敬意がすり減っていく敬語

新しい敬語の中には、方言由来の言い方がある。関西発の敬語も多いが、「～れてください」は、九州発である。背景では「敬意逓減の法則」が働く。全国に標準語が普及し、方言は衰える一方と、思われている。

しかし各地に「新方言」が生まれているし、敬語にも方言発祥のものがある。古くは、江戸の敬語は、関西から入った。「お暑うございます」のように「う」が使われること、「ます」の否定が「ません」なのが例である。戦後には、「せていただく」が関西から広がった。文化庁が1995年から毎年実施している「国語に関する世論調査」では、近畿地方での使用率が高い...